Danke.
Dad, bei diesem Holz lassen sich gut Späne abheben.
Das machst du wirklich gut.
Danke.
Sieh mal.
Ausgezeichnete Ausbeute.
Brauchst du Hilfe?
Könntest du die anziehen? Die Schraube da.
- Halt mal. Ja. «Ja.
Kocht das einen Pilz?
Das sollte einen Pilz kochen.
Da drauf?
Ja, genau so.
Es könnte eine Weile dauern.
Es hat eine Weile gedauert.
Das klingt, als ob das Rudel größer geworden ist.
Ja.
Brauchst du noch eine Decke?
Ja.
Da kommt viel durch.
Reichst du mir mal das Klebeband?
Wie sieht's aus?
Da fehlt noch ein Stück.
Hier auch.
Hast du's?
Hier.
Dad. Alles ist durchnässt.
Dad. Schon gut. Wir können das Propan verwenden.
Verschwende nichts, wir haben nicht mehr viel.
Ich hab Hunger.
Das ist wirklich gut. Danke.
Es ist ok. Das ist eine Arbeitsgruppe. Ich habe sie vorhin gesehen.
Sie sind unten an den Pfaden.
Drill.
Du bist ertappt.
- Deine Spuren sind überall. - Dad, ich kann das.
Na, dann mach es richtig.
Hey. Mach es richtig.
Noch einmal. Zehn.
- Fünfzehn. - Neun. Acht. Sieben.
Besser. Deine Socken.
- Was? - Deine Socken haben dich verraten.
Du musst sie schmutzig machen.
Die Knöchel waren zu sehen. Glanz. Schatten. Form.
- Dad. - So ist es besser. Was?
Ich hab Hunger.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Was ist deine?
Gelb.
Was war die Lieblingsfarbe meiner Mutter?
Gelb.
Vielleicht hab ich das von ihr.
Ich wünschte, ich könnte mich an sie erinnern.
Das hätte sie sich auch gewünscht.
Schlaf jetzt.
Schlaf.
Gute Nacht, Gelb.
Gute Nacht.
Warum gehen wir heute in die Stadt?
Du isst mehr.
Ich wachse.
Ich weiß.
Siehst du das? Erkennst du meinen Stiefel, meinen Schuhabdruck?
Ja.
Ja, ich glaube, wir brauchen einen neuen Pfad.
Kann ich sie behalten, wenn sie noch da ist, wenn wir zurückkommen?
Das ist fair.
So, dass man sie sieht.
Dreh dich um.
Die Kabine wird schwingen, wenn sie am Turm vorbeifährt.
Bitte achten Sie auf Ihr Gleichgewicht.
Danke, dass Sie die Luftseilbahn Portland gewählt haben.
Achten Sie auf beide Fahrtrichtungen, bevor Sie die Gleise überqueren.
Hallo.
Ich nenne das gerne eine Stress-Münze.
Man steckt sie in die Tasche und lässt den Stress da.
Wenn du einen Veteranen als Freund oder in der Familie hast, der in
Schwierigkeiten steckt, holst du sie raus und suchst ein Telefon,
rufst da an und drückst die Eins. Diese Nummer.
- Darf ich das mitnehmen? - Aber klar.
Das ist eine Waffensperre.
Sie kommt in den Lauf,
sorgt dafür, dass man niemanden versehentlich erschießt.
Sie gibt einem Zeit zum Nachdenken, bevor man etwas Falsches tut
oder noch Schlimmeres, also...
Langkorn oder Rundkorn?
Langkorn.
Dad? Können wir die kaufen?
Wunsch oder Notwendigkeit?
Beides.
Als Veteran, der wegen PTBS Benzyle nimmt.
Muss man das wissen. Verkauf sie mir.
Xannies. Prazosin.
Wann haben die zum letzten Mal einen Albtraum beendet?
Die sind sowieso alle ziemlich nutzlos.
Ich nehme sie seit zwei Jahren, sieben Monaten und 28 Tagen nicht mehr.
Kannst du den Arzt um mehr bitten?
Ich will nicht auffallen.
Zuerst verteilen sie sie wie Bonbons,
dann halten sie die Tasche zu.
Bring mir alles, was du kriegst. Ich kauf's dir ab.
Ja.
"Seepferdchen paaren sich fürs Leben.
"Sie suchen sich am frühen Morgen,
"um ihre Paarbildung zu bestätigen.“
Hallo?
Ist da oben jemand?
Hallo.
Hallo?
Ist es gefährlich, den Bauern vor den König zu stellen?
Solange du eine Rochade ausführst.
Das ist jetzt kein Drill.
Er hat ihn.
Aufstehen.
Ruhig.
Hände an den Hinterkopf.
Hey. Stillhalten.
Nicht bewegen.
Haben Sie irgendwas, was mich verletzen könnte?
Nur die Messer.
Warum sind Sie weggelaufen?
Sind Sie allein hier draußen?
Meine Tochter ist bei mir. Tom, komm raus.
Aufstehen. Na los.
Komm da runter.
Kooperiere.
Wir haben nichts verbrochen. Kooperiere.
Ich weiß nicht, wer Sie sind oder was hier vor sich geht.
Gehen wir.
- Dad. - Kannst du mir sagen, wo du lebst?
Im Park?
Komm einfach her zu mir, ok?
Ich will zu meinem Dad. Bitte, ich will zu meinem Dad.
- Das weiß ich. - Bitte, ich will zu meinem Dad.
Du kannst vielleicht zu deinem Dad.
Aber jetzt müssen wir dir erst ein paar Fragen stellen.
Warum haben Sie uns gejagt?
Wir müssen herausfinden, was hier los ist.
Dazu haben Sie einen Hund gebraucht?
Es ist ein großer Park.
Ich will, dass du mir ein wenig über deinen Dad erzählst.
Trinkt er, nimmt er Pillen oder sonst was, weshalb er sich komisch benimmt?
Hat er hier Waffen, irgendwas, was jemanden verletzen könnte?
Nein.
Versteckt er Sachen?
Hier bewahren wir unser Werkzeug und wichtige Papiere auf.
Einen Moment.
Danke.
Willst du nur da herumstehen?
Was macht ihr da?
Wir machen Traumbretter.
Wir schneiden Bilder aus, die mit unserer Zukunft zu tun haben.
Also Häuser oder Haustiere oder Jobs, solche Sachen.
Etwas, worauf wir uns freuen können.
Ich will zum Beispiel Liebe in meiner Zukunft.
Das machen wir jede Woche.
Das zeigt uns einen Weg auf.
Und was machst du hier?
Ich war nicht da, wo ich sein sollte. Also haben sie mich da weggeholt.
Sie glauben nicht, dass ich da war, wo ich sein sollte.
Ok. Wo warst du?
Mit meinem Dad im Park.
Dann warst du obdachlos?
Nein.
Warum solltest du dann im Park leben?
Ok, wenn du ein Zuhaue hättest, hätten sie dich nicht hergebracht.
Sie verstehen einfach nicht, dass das mein Zuhause war.
Wo ist dein Dad jetzt?
Er ist irgendwo in diesem Gebäude. Er kommt mich holen.
Tiffany, kennst du jemanden, dessen Eltern zurückgekommen sind?
Nein.
Ich auch nicht.
Vergiss nicht, alles auszufüllen.
Kritzle nicht darauf herum,
weil ein Computer den Test auswerten wird,
und der Computer erkennt den Unterschied
zwischen Blasen und Kritzeleien nicht.
D.
B.
C.
Fit.
Wie werten Sie meine Antworten?
Glauben Sie, die haben eine bestimmte Bedeutung?
Sie verraten uns vielleicht etwas mehr über dich.
Sie könnten mich auch einfach fragen.
Ja. Aber du könntest es vielleicht nicht sagen.
Es gibt keinerlei Unterlagen, dass du je in einer Schule warst.
Wer hat dir das Lesen beigebracht?
Mein Dad unterrichtet mich.
Du bist sogar etwas voraus in dem, was du wissen musst,
aber in der Schule geht es auch um Sozialkompetenz.
Kann ich meinen Dad jetzt sehen?
Antworten Sie "wahr" oder "falsch" auf jede Frage.
Das ist stimmaktiviert, also sprechen Sie einfach direkt in das Mikrofon.
Es sind 435 Fragen.
Wenn Sie etwas nicht beantworten können, haben Sie drei Sekunden,
bevor es piepst und zur nächsten Frage geht.
Fangen Sie an.
Willkommen. Der Test beginnt in drei Sekunden.
Morgens wache ich meistens ausgeschlafen und friedlich auf.
Wahr.
Ich lese gern Artikel über Verbrechen.
Falsch.
Mein Alltag steckt voller Dinge, die ich interessant linde.
Wahr.
Ich habe Albträume oder Träume, die mir Sorgen machen.
Ich denke über Schlimmes nach, über das man nicht sprechen kann.
Die Dinge entwickeln sich nicht so, wie die Propheten es prophezeiten.
Falsch.
Mir scheint, dass niemand mich versteht.
Falsch.
Fühlst du dich bei deinem Dad sicher?
Ja.
Ich habe gesehen, dass ihr ein Zelt teilt.
Hast du dich deswegen je unbehaglich gefühlt?
Nein. Zu zweit ist es nachts wärmer.
Ja.
Hat dich je jemand angefasst, ohne dass du das wolltest?
Nein.
Wir mussten nicht gerettet werden.
Dein Dad muss dir Schutz und einen Ort zum Leben bieten.
Das hat er. Das tut er.
Es ist kein Verbrechen, obdachlos zu sein. Das geht vielen so.
Aber es ist illegal, auf öffentlichem Land zu leben.
Macht mein Dad auch solche Tests?
Ich weiß, es sind viele Fragen,
und Sie wären nicht der Erste, der Probleme mit diesem Test hat.
Aber Sie dürfen nur so viele auslassen.
Ich will nicht, dass es gegen Sie spricht.
Ok, also wahr oder falsch. Ich bin stolz auf meine Tochter.
Wahr.
Sie ist ein wunderbares Kind. Sie haben sie gut erzogen.
Also beantworten wir davon so viele wie möglich.
Ich bin ein guter Teamplayer.
War ich mal.
Ich kann mir kaum ein langes Leben und die Erfüllung meiner Ziele vorstellen.
Bei der Suche nach einem Platz für Sie und Tom
haben wir berücksichtigt, welche Art von Unterstützung
am hilfreichsten für Sie beide wäre.
Wir würden gern wieder so leben wie vorher.
Wir haben eine Option gefunden. Es ist nicht der Park.
Es ist eine An besondere Unterbringung, ziemlich isoliert.
Es gibt keine Regeln und Vorschriften, dass Sie dort nicht leben können.
Weil jemand sagt, dass Sie es können.
Der Verkehr staut sich schon durch den Staat.
Mal sehen, was der Hubschrauber sieht, es ist alles verstopft.
Wo liegt Forest Park?
Direkt hinter uns.
Das ist Mr. Walters.
Hi, Tom. Willkommen.
Hey, hallo. Willkommen.
Ich habe ein paar Grundnahrungsmittel hergebracht.
Und hier ist ein Auflauf für später.
- Als ich den Artikel über Sie las... - Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Das ist wirklich sehr großzügig von Ihnen.
Ich bin einfach froh, dass es geklappt hat.
Viele Leute stellen sich gern vor,
dass sie so leben könnten, wie Sie es getan haben.
Danke, Leute.
Wir sehen uns in einer Woche oder so.
Morgen gibt es viel zu tun,
also gehe ich jetzt, damit Sie sich mit allem vertraut machen können.
Es tut gut, wieder nur zu zweit zu sein.
Ja.
Haben sie dich gut behandelt?
Es war schlimm, nicht zu wissen, wie es dir ging.
Ich hab mir auch Sorgen um dich gemacht.
Alles ist jetzt anders.
Wir können immer noch unsere eigenen Gedanken denken.
Komm rein.
Hier. Dein Lieblingspulli.
Mich beschäftigt etwas.
Sie sagten, jemand hätte dich gesehen
und so hätten sie unser Camp gefunden.
Ich sah jemanden, aber ich dachte nicht, dass er mich sah.
Das war ein Fehler.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich hatte Angst. Ich wollte das Camp nicht verlassen.
Es war ein so gutes.
Ja. Wir sind zu lange geblieben.
Wird es uns hier gut gehen?
Wir werden das Beste daraus machen.
Wir könnten hier draußen schlafen. Das würde keiner merken.
Ja.
Morgen.
Ich wollte nicht beim Frühstück stören.
Ich hatte gehofft, Sie könnten beim Baumfällen helfen.
Sind Sie schon mal Traktor gefahren?
Haben Sie Arbeit im Stall?
Ja, aber da will ich Sie noch nicht haben.
Das sind wertvolle Tiere und man muss sich auskennen.
Jetzt brauche ich Hilfe mit den Bäumen, damit verdiene ich mein Geld.
Wir tauschen. Ja, ich hab noch etwa ein halbes Dutzend übrig.
So etwas wollen wir nicht zu einem Kunden nach Kalifornien schicken.
Der wäre nicht zufrieden. Da ist ein großes Loch drin.
Die Spitze ist nicht in der Mitte. Der ist etwas wild gewachsen.
Bei einem Christbaum will man nur eine Spitze.
Nein... Nach rechts... Der da.
Genau da, wo die Baumachse auf die Spitze trifft,
da muss geschnitten werden.
Das sind Sachen, die gespendet wurden.
Wir brauchen nicht noch mehr Sachen.
Vielleicht finden Sie etwas, das Sie wirklich brauchen können.
Wie gefällt es euch hier?
Gut.
Hier sind die Papiere, damit Sie Tom in der Schule anmelden können.
Hier ist die Satzung, damit Sie sie lesen und verstehen können.
Beim nächsten Mal brauche ich die unterschrieben zurück.
Und dann können wir über die Kfz-Behörde sprechen.
Vergessen Sie den letzten nicht.
- Tritt nach unten. - Los.
Tritt nach vorne. Ich hab dich. Alles ok.
Weiter treten. Fertig?
Ja, aber das Rad ist schief.
Dann musst du es mit deinem Gewicht ausbalancieren.
Tritt rein. Achte darauf, wo du hinwillst.
Sie bieten Gratis-Akupunktur und einen sicheren Hafen, um sich
auszutauschen und Ihre Bürde zu teilen.
Jetzt möchte ich Sie nur dazu einladen aufzustehen,
einander zu begrüßen,
Hallo zu jemandem zu sagen, den Sie vielleicht noch nicht kennen.
Ok, Sie dürfen sich setzen.
Heute Morgen haben wir besondere Gäste.
Wir haben die For His Glory Dance Troop aus Klamath Falls,
um Gott durch Musik und Tanz zu ehren und zu feiern.
Schön, Sie heute hier zu sehen. Ja.
Hey, Leute, wie geht es euch?
Es war wirklich schön, euch heute Morgen zu sehen.
Du siehst gut aus.
Möchtest du die Flaggen ausprobieren?
Hier, bitte.
Du nimmst sie und überkreuzt sie. Hin und zurück überkreuzen.
Und dann nach oben und nach unten schwenken.
Hi. Ich bin Pastor Spencer. Sind Sie neu hier?
- Neu. - In Ordnung.
Es war schön, Sie heute hier zu sehen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie wiederkämen.
- Danke. «Ja.
Sie sind jederzeit willkommen.
Dad. Gott hat Frösche erschaffen.
Ja?
Hast du das gewusst?
Wer sagt das?
Diese Broschüre.
"Sie wollen Mitglied werden?
"Sie können auf vielerlei Weise teilnehmen. Musik, Andachtstanz.
"Schreinerei, Camp-Gebetsgruppe, Rock'n'Roll, soziale Medien."
Sind wir deswegen hergekommen?
Wir kamen, weil Walters uns darum gebeten hat.
Wenn man sich gut anzieht und sonntags da aufkreuzt,
werden die Leute gewisse Dinge über einen annehmen.
Dann stellen sie nicht so viele Fragen über unser Leben.
Über unser vorheriges Leben.
Hallo?
- Hey. - Ist das dein Hase?
Ja, ich habe sie gar nicht bemerkt.
Ich nehm sie dir ab.
Schon gut, Chainsaw. Gib her. Danke.
Ja.
Hey. Sie haut gern ab, wenn ich anfange, ihr die Krallen zu schneiden.
Und warum machst du das?
Für Shows.
Für 4H, verstehst du? FFA? Future Farmers ofAmerica.
Das kenne ich nicht.
Das ist ein Club, in dem man alles über Landwirtschaft und Tiere lernt.
Willst du das später werden? Ein Farmer?
Das weiß ich noch nicht.
Mir macht der Club und so Spaß.
Kommst du hieraus der Gegend?
Nein. Ich bin gerade eingezogen. Da hinten.
Das wird mein kleines Haus.
Da kommt meine Küchenspüle hin.
Und da das Fenster.
Dann kann ich beim Geschirrspülen da rausschauen.
Ziemlich cool.
Und dann hab ich ein Loft und eine kleine Leiter führt darauf.
Ein kleines Schlaf-Loft.
Vielleicht schläft Chainsaw dann auch da oben.
Willst du hier leben?
«Ja. - Wo willst du es hinstellen?
Colorado Sands, vielleicht Utah.
Das da ist übrigens Chainsaws Mom.
Sie sehen sich ähnlich.
Lebt sie noch?
Ja, sie lebt noch.
Du kannst sie ruhig runterlassen.
Ihre Ohren sind so weich.
Ja, die mag ich am meisten.
Wenn du Hasen magst, solltest du zum Treffen kommen.
Zu den 4H-Treffen?
«Ja? «Ja.
Ich traf einen Jungen, der in der Straße wohnt. Wir redeten über Hasen.
Es war keine Zeit, es dir zu sagen. Es ist einfach passiert.
Tut mir leid, dass du dir Sorgen um mich gemacht hast.
Hätten wir ein Telefon, hätte ich anrufen können.
Wir konnten immer ohne all das kommunizieren.
Vielleicht wäre es leichter für uns, wenn wir uns anpassen.
Wir tragen ihre Kleidung. Wir sind in ihrem Haus.
Wir essen ihr Essen. Wir machen ihre Arbeit.
Wir haben uns angepasst.
Nur in diesem Haus kann man uns nicht sehen.
Wir können noch immer eigene Gedanken denken. Wie du gesagt hast.
Was, wenn die Kids in der Schule mich für komisch halten?
Weil wir so gelebt haben?
Wie wichtig sind ihre Meinungen?
Das werde ich wohl herausfinden.
Einen Schritt zurück. Lasst eure Hasen da drin.
Tretet noch einen Schritt nach vorn. Setzt eure Hasen wieder auf den Tisch.
Sehr gut.
Dreht eure Hasen um, sodass sie euch anschauen.
Mit dem linken Arm nehmt ihr den Hasen auf
und haltet ihn eng an auch.
Die andere Hand ins Genick.
Ja, danke. Danke.
Jetzt könnt ihr sie wieder langsam absetzen.
Sehr gut.
Fangt an, die Ohren zu überprüfen.
Ok. Und achtet auf die Atmung.
Ihr müsst sichergehen, dass sie gut und rein klingt,
und nicht schwer, also verstopft oder so, ok?
Und nicht befangen wirken.
Unbedingt gerade stehen.
Lächelt, seht aus, als ob ihr gern da seid. Selbstvertrauen ist immer gut.
Sehr gut, Leute.
Ich wollte nur Papierkram vorbeibringen.
Hier ist der Termin für die Wohnraumverwaltung.
Und ich dachte, Sie könnten ein Telefon gebrauchen.
Sie müssen das durchziehen, damit Sie beide unabhängig bleiben können.
Verstehen Sie das?
Ja.
Ok, dann komme ich in ein paar Wochen wieder.
Dann können wir das durchgehen und... Also, bis dann.
Pack deine Sachen. Nimm nichts, was du nicht brauchst.
Mir hat es dort gefallen.
Hast du es überhaupt versucht?
Das hab ich.
Hast du das, Dad? Ich bin mir nämlich nicht sicher.
Sie hätten uns getrennt, wenn wir ihre Regeln nicht befolgten.
Werden sie nicht merken, dass wir weg sind?
Wenn wir Glück haben, erst morgen.
Was willst du denn hier? Hast du die mitgebracht?
Seit man euch zwei erwischt hat, sind ständig Ranger hier.
Halt!
Zeig mal her.
Das ist nicht sehr tief. Mach es sauer.
Warum machen wir das?
Dad, wir sollten nicht hier sein.
Steig ein, wenn alle einsteigen. Ich werde hinten sein.
Guten Tag. Willkommen an Bord.
Ich möchte Ihnen versichern, dass mein Ziel heute ist,
dass Sie eine sichere, reibungslose
und angenehme Fahrt an Ihr Ziel haben.
Die nächsten Stationen sind Salem und Albany.
Dann Eugene und zuletzt die University of Oregon.
Darf ich mir Ihre Passagiere ansehen?
“E! - 'Nie geht's'?
Gut.
Reist du alleine?
Ja.
Hast du Papiere dabei?
- Nein. - Du siehst nicht erwachsen aus.
- Du siehst ziemlich jung aus. - Ich bin 18.
Ich muss dich bitten auszusteigen, damit wir das überprüfen können.
Nimm einfach deine Tasche. Steig aus.
Was ist los?
Dad, keiner kann uns sehen.
Wir kommen jetzt an die Raststätte.
Wir bleiben hier etwa 10 Minuten. Danke.
- Dad, der Bus fährt gleich weiter. - Wir steigen nicht wieder ein.
Wir steigen nicht wieder ein.
Wieso nicht?
Lass mich das saubermachen.
Was hat die Frau im Bus dich gefragt?
Nichts. Sie hat mich kaum bemerkt. Sie war mit sich selbst beschäftigt.
So waren wir früher nicht.
- Trink was. - Hörst du mich?
Trink.
Hey, fahren Sie nach Norden?
Nein, Sir. Ich fahre in die entgegengesetzte Richtung.
Ich kann die Verantwortung nicht übernehmen, tut mir leid.
Wir hatten eine Panne.
«Ja. - Können Sie uns ein Stück mitnehmen?
Wenn ich Sie mitnehmen soll, muss ich ein paar Dinge wissen.
Ich will kurz mit der Kleinen reden.
Komm her.
Wenn du in Schwierigkeiten steckst, solltest du es mir jetzt sagen.
Mein Dad und ich brauchen nur eine Mitfahrgelegenheit.
Dein Dad?
Ich muss nur wissen, ob ich das Richtige tue.
Das tun Sie.
Ich weiß nicht, was der Sheriff hier wollte. Marihuana ist hier legal.
Das ist es also wohl kaum.
Dann hat man all die Leute, die von Schmerztabletten abhängig sind.
Die haben ihr Leben zerstört und ihre Familien.
Ihre Ehen zerrüttet.
Ich kenne ein paar solcher Leute.
Wir haben gerade die Grenze nach Washington überquert.
Ja, irgendwo hier.
Das ist die Holzabfuhrstraße, von der ich gesprochen habe.
Zeit auszusteigen.
- Viel Glück. - Das weiß ich zu schätzen.
Ja. Es war nett mit euch, Leute.
- Ebenfalls. - Tschüss, Willie Nelson.
Bleibt trocken.
- Ok, Vorsicht auf den Stufen. - Willie wird dich vermissen.
Tschüss.
Es ist kalt.
Wir sind in einer höheren Lage.
Meine Finger sind steif.
Du hast gesagt, da wären Hütten.
Damit hatte ich wirklich gerechnet.
Meine Stiefel sind nicht dicht.
Hast du Extra-Socken?
Ja, in meiner Tasche.
Lass die Handschuhe an.
Was machen wir jetzt? Wo gehen wir hin?
Wir gehen weiter.
Wir müssen uns beeilen.
Können wir bitte Pause machen?
Wir müssen weiter.
Bitte, können wir Pause machen?
Komm schon.
Ich will mich hinsetzen.
Ich spüre meine Zehen nicht.
Du darfst dich nicht hinsetzen. Nicht setzen, komm schon.
Ich bin müde. Ich muss mich hinsetzen.
Leg das Messer weg. Danke.
- Leg das Messer... - Ich will helfen.
Leg das Messer weg.
Das wird deinem Körper dabei helfen, wann zu bleiben.
Bleib bei mir.
Dad, werden wir im Schlaf erfrieren?
Nein, Tom.
Woher weißt du das?
Dad. Denkst du, es steht leer?
Es kribbelt.
Das ist, wenn das Blut wieder fließt.
Wärm dich auf.
Wie viele sind da?
Drei.
Das ist wirklich gut.
Vielleicht könnten wir uns auch so was bauen.
Wie wär's mit einem winzigen Haus auf 'nem Baum? Dann braucht man kein Land.
Nur einen einzigen Baum.
Ja.
Vermisst du die Dinge, die wir auf der Farm hatten?
Du?
Das waren nie unsere Sachen.
- Bohnen. - Nudeln.
Jet“-.
Schokolade.
Können wir Schach spielen, wenn du zurückkommst?
Ja.
Sammle Kleinholz, bevor es dunkel wird.
Hey. Spar die Streichhölzer für den Ofen auf.
Ich werd nicht lange weg sein.
Immer am Bach entlang. Über den Grat.
Hier entlang nach da?
Vergiss nicht, Wasser zu trinken.
Das werde ich.
Toms Milchzähne
"Haben Sie Schwierigkeiten, sich an Dingen zu erfreuen?"
"Fühlten Sie sich je von anderen distanziert oder abgeschnitten?"
"Können Sie keine Traurigkeit oder Liebe empfinden?"
Eine Einheit, verfolgt von Selbstmord, versucht, sich selbst zu retten
Nein.
Kannst du mich hören?
Dad, hörst du mich?
Hey, anhalten!
Ich brauche dringend Ihre Hilfe. Mein Dad ist verletzt.
Steig ein.
Er ist am Bach.
Festhalten.
Hi, was ist denn hier los?
Ich habe ihn im Wald gefunden. Er ist in ziemlich schlechter Verfassung.
Ok, bringt ihn rein.
Ich weiß nicht. Er muss in ein Krankenhaus.
Kann jemand von hier helfen?
- Nein. - Könnten Sie niemanden anrufen?
Können Sie das weglegen?
Sie werden ihn behandeln. Auch, wenn ihr kein Geld habt.
Er mag es nicht, wenn man ihm Fragen stellt.
Steckt ihr in irgendwelchen Schwierigkeiten?
- Nein. - Bist du sicher?
Bitte, kann nicht jemand... Können wir uns selbst um ihn kümmern?
Bitte, können wir das selbst machen?
Keine Sorge. Ich werde mich um ihn kümmern.
Das wird schon.
- Hol dir Wasser. - Sie müssen niemanden anrufen.
Ich komme gleich wieder.
Langsam.
Ich wette, Ihr Kopf hämmert ganz schön, was?
Haben Sie Schmerzen?
Ok. Vorsichtig. Lassen sie mich mal.
Ich muss Ihnen diesen Stiefel ausziehen. Das wird wehtun.
Eins, zwei, drei.
Ja, der ist gebrochen.
Jetzt sind Sie wach. Schmerz zeigt einem, dass man noch lebt.
Erinnern Sie sich daran, dass Sie im Wald waren?
Ok. Bleiben Sie wach.
Wissen Sie, wo Sie sind?
Auf einem Sofa.
Ja. Sie sind auf dem Sofa.
Die gute Nachricht ist, dass ich keine Flüssigkeit
aus Ihrer Nase oder Ihren Ohren habe fließen sehen.
Aber das wird eine Weile dauern.
Blane war Sanitäter in der Armee. Er ist also in guten Händen.
War dein Dad in der Armee?
Ja.
Was ist da draußen passiert?
Wir haben uns verirrt.
Wo wolltet ihr denn hin?
Ich glaube nicht, dass wir wussten, wohin wir wollten.
Wo wohnst du? Wo ist dein Zuhause?
Bei meinem Dad.
So, er ist geschient und verbunden.
Da ist ziemlich viel Weichteilschaden.
Es wird eine Weile dauern, bis das heilt. Das wird ihn frustrieren.
Ohne ein Röntgenbild ist es schwer zu sagen, ob er vielleicht etwas
Zehenfunktion eingebüßt hat.
Kann er laufen?
Ja, er wird laufen können.
Die sind für die Schmerzen. Wenn er schließlich aufwacht.
- Danke. «Ja, gerne.
Ich sehe in ein paar Tagen wieder nach ihm.
- Danke. - Gern geschehen.
Hier, Liebes.
Tom, wenn dein Dad etwas angestellt hat oder vor jemandem wegläuft,
dann musst du mir das sagen.
Denn die Leute hier wollen nicht
in Schwierigkeiten verwickelt werden.
Es ist nicht diese An von Schwierigkeiten.
Ruh dich aus.
Ja.
Es tut mir so leid.
Ich weiß.
Wie geht's dir?
Die anderen Wohnwagen sind auf dem Hügel, aber der hier ist abgelegener.
Hier sind wir euch nicht im Weg.
Wenn du noch irgendwas brauchst, weißt du ja, wo du mich findest, ok?
Danke.
Wir werden nicht lange bleiben.
Das ist kein Problem.
Mir gefällt es.
Weisst du, wofür diese Kisten sind?
- Nein. - Da drin sind Bienen.
Hast du je das Innere eines Bienenstocks gesehen?
Soll ich es dir zeigen?
Ok, warte dort. Ich hol dir erst was.
Wenn ich da aufmache, kommen die Bienen nach oben.
Aber sie wollen dir nicht wehtun.
Eine Biene stirbt, wenn sie sticht. Deshalb wollen sie dich nicht stechen.
Sie wollen herkommen und auf dir landen und dich kennenlernen.
Es ist schön, das Vertrauen einer Kiste voller Kreaturen zu besitzen,
die die Macht haben, rauszukommen und dich umzubringen, wenn sie wollten.
Daher bedeutet es mir viel, dass ich ihr Vertrauen besitze.
Ich habe hart dafür gearbeitet.
Na los.
Ich hab es fast geschafft. Verloren.
Sieht irgendwie aus wie ein Seepferdchen.
Ja.
Wie geht es deinem Dad?
Ganz gut. Er versucht, mit den Krücken zu gehen.
Ja, ich rechnete nicht damit, dass er lange liegen bleibt.
Er will weg.
Ich nehme an, er versucht, alles wieder gutzumachen.
Jetzt fühlt er sich gefangen.
Mein Freund hier, Boris, hat mir viel geholfen.
Ich glaube, dein Dad hätte ihn gern bei sich.
Er spürt, wenn jemand unruhig ist.
Er kann ihn wecken und ihm so aus den Träumen heraushelfen.
Das macht er für mich.
Ich frage mich, ob ihr ihn nicht ein paar Tage lang nehmen wollt?
Küss mich einmal Oh, Küss mich zweimal
Lass mich das Paradies schmecken
ich will nicht immer traurig sein
Bring mir ein kaltes Bier Wenn ich älter werde
Oh, meine Sterne Ihr seid mein Untergang
Oh, meine Sterne
Danke.
Oh, meine Sterne
ihr seid mein Untergang
Die Sonne geht unter Der Himmel hat verschiedene Farben
Baby macht all Die verschiedenen Töne mit
Ich fühle mich ok Aber diese Zeiten sind schlimm
Mama, komm her Und hilf mir mit dem Blues
Oh, meine Sterne, ihr seid...
Danke, Liebes.
Dale, das ist alles, was ich habe. Dad und ich wollen bleiben.
Kannst du es nehmen?
Ihr könnt gern da unten bleiben, bis es deinem Dad bessergeht.
Wenn ihr lange bleiben wollt,
dann kostet es etwas für Wasser, Propangas und solche Sachen.
Reicht das?
Ich brauche dein Geld nicht jetzt sofort.
- Wir wollen lange bleiben. - Ok.
Ich kann das als Kaution nehmen.
Ich vermiete ihn nicht einfach, solange ihr drin seid.
Danke.
- Bringst du die andere Tasche? - Dale, ich bin wirklich gern hier.
Ich suche die Karotten, die getrockneten Karotten.
Wofür ist das?
Das ist für jemanden, der im Wald lebt.
Ich hab ihn schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
Aber ich weiß, dass er das Essen bekommt, denn
immer, wenn ich wiederkomme, ist die Tasche leer.
Der ist gut.
Leg noch ein paar Orangen dazu.
Seit Jahren am selben Fleck.
Hast du je in einen Bienenstock gesehen?
Cool, was?
Wenn du die Hand darüber hältst, spürst du die Wärme des Bienenstocks.
Ein Mensch kann 500 Stiche aushalten.
Mach die Augen zu.
Mach sie auf.
Siehst du, man muss keine Angst haben.
Ich will dir was sagen.
Schiess los.
Ich habe dafür bezahlt. Damit wir hierbleiben können.
Ja, das ist das Richtige.
Ich habe diesen Wohnwagen gemietet.
Damit wir hier leben können.
Ich wäre lieber allein in einer dunklen Höhle
Wo nie die Sonne scheint
Als hier allein Wissend, dass du gingst
ich würde den Verstand verlieren
Pfeif, Güterzug
Bring mich weiter auf den Schienen
Ich gehe weg Ich gehe heute
Ich gehe, aber komme nie zurück
Was machst du da?
Dad, dein Bein ist nicht mal ganz verheilt,
Und es wird... Es wird nicht richtig ausheilen.
Ich will hier nicht weg.
Beim letzten Mal bist du fast gestorben.
Das wärst du auch, wenn ich dich nicht gefunden hätte.
Das wird nie wieder vorkommen.
Die Leute unterscheiden sich nicht sehr von dir und mir.
Ja, sie waren sehr gut zu uns.
Aber wir müssen... - Du.
Dein Bedürfnis, nicht meins.
Das, was dir fehlt, fehlt mir nicht.
Ich weiss
Ich weiss, du würdest bleiben, wenn du könntest.
Er musste gehen.